↩EMC1The idea of EMC was conceptualised while reading a book about the architecture of atoms and being inspired by the complexity and simplicity of the nuclear world in operation: The atom is a basic unit of matter that consists of a dense, central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons. The electrons of an atom are bound to the nucleus by the electromagnetic force. Each atomic orbital corresponds to a particular energy level of the electron. The electron can change its state to a higher energy level by absorbing a photon with sufficient energy to boost it into the new quantum state.Die Idee für EMC entstand bei der Lektüre eines Buches über die Architektur von Atomen. Die Komplexität und gleichzeitige Einfachheit der nuklearen Welt wae inspirierend: Das Atom als eine Grundeinheit der Materie, die aus einem dichten Nukleus, umgeben von einer Wolke aus negativ geladenen Elektronen umgeben ist. Die Elektronen eines Atoms werden durch die elektromagnetische Kraft an den Kern gebunden. Jeder Atom-Orbit entspricht einem bestimmten Energieniveau des Elektrons. Das Elektron kann seinen Zustand auf ein höheres Energieniveau ändern, indem es ein Photon mit ausreichender Energie absorbiert, um es in den neuen Quantenzustand zu bringen.2EMC launch trailer for iOS.Lancierungsvideo für iOS.3The controls are simple. Tilting the phone or tablet moves the nucleus into the related direction.Die Steuerung ist einfach. Das Neigen des Telefons oder Tablets bewegt den Nukleus in die entsprechende Richtung.Spectacular matter. The parallels between atomic structure and to classic game architecture were obvious to Etter Studio, and therefore it was common sense to attempt creating a game based on these rules. Physics is the catalyst and we wanted to return this inspiration by attributing science and adding some fun and interaction into this often abstract and theoretical world.Eine spektakuläre Angelegenheit. Die Parallelen zwischen der atomaren Struktur und klassischem Game-Design waren offensichtlich, und daher lag es nahe, ein Spiel auf der Grundlage dieser Regeln zu entwickeln. Physik war der Katalysator und wir wollten der Wissenschaft diese Inspiration zurückgeben, indem wir diese oft abstrakte und theoretische Welt mit etwas Unterhaltung und Interaktion bereicherten.4We then joined forces with game designer Mario von Rickenbach to translate the theory of atomic structure into a game prototype. During the development stages we realised that the gameplay worked better than initially thought; it is simple, beautiful and addictive — therefore we decided to push the game beyond prototype stage and to release it on Apple's app store.Wir haben uns dann mit dem Spieledesigner Mario von Rickenbach zusammengetan, um die Theorie der atomaren Struktur in einen Spielprototypen zu übersetzen. Während der Entwicklungsphase stellten wir fest, dass das Gameplay besser funktionierte als ursprünglich angenommen; es ist einfach, elegant und macht süchtig — weshalb wir uns entschieden das Spiel über das Prototypenstadium hinaus zu treiben und es im App Store von Apple zu veröffentlichen.5EMC has won the FWA award for mobile content. With five million site visits per month FWA is the most visited award program in the history of the internet. It has also earned an honorable mention at the iDA, the international design awards.
If you would like to know more about the creation of EMC please read The Science of EMC, an interview about its development process.EMC hatte den FWA-Award für Apps gewonnen. Mit fünf Millionen Seitenaufrufen pro Monat war FWA das meistbesuchte Award-Programm in der Geschichte des Internets. Es hatte auch eine lobende Erwähnung der iDA, des Internationalen Designpreises, erhalten.
